March 4-9, 2017

BEAUTIFUL PLANET

 

 

H20MX By José COHEN and Lorenzo HAGERMAN (Mexico/2013/72min)

The situation of water in the basin of the Valley of Mexico and neighborhoods of Mexico City, where there is a continual battle for access to water: getting it, rationing it, transporting it, and consuming it with the utmost judgment and care. From the sky, we are shown the urban sprawl explaining the aquatic origins of this huge city.

ទឹក ដោយ ហ្សូហ្សេ កូហែន និង ឡូរ៉ែនហ្សូ ហាជឺម៉ែន (ម៉ិកស៊ីកូ/២០១៣/៧២នាទី)
ស្ថានភាពទឹកនៅក្នុងអាងស្ដុកនៃតំបន់ខ្ពង់រាបម៉ិកស៊ីកូ និងតំបន់ជិតខាងទីក្រុងម៉ិកស៊ីកូ ដែលនៅបន្តមានបញ្ហាលំបាកពាក់ព័ន្ធនឹងទឹក ៖ ទៅយកទឹក កម្រិតបរិមាណទឹក ដឹកជញ្ជូនទឹក និងប្រើប្រាស់ទឹកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ តាមរយៈរូបភាពថតពីលើ យើងនឹងឃើញពីស្រទាប់ទីក្រុងដែលពន្យល់ពីប្រភពទឹករបស់ទីក្រុងដ៏ធំនេះ។

  • MARCH 4th – BOPHANA CENTER – 1:00 PM
  • MARCH 6th – LEGEND City Mall – 12:00 PM
  • MARCH 7th – LEGEND Stung Meanchey – 2:00 PM

NO LAND NO FOOD NO LIFE By Amy MILLER (Canada/2013/75min)

A hard-hitting film which explores sustainable small scale agriculture and the urgent call for an end to corporate global land grabs. This movie takes a deep look at conflict and resource management and one’s ability to have control over the most vital of needs – access to growing food. This feature length documentary gives voice to those directly affected by combining personal stories, and vérité footage of communities fighting to retain control of their land.
គ្មានដី គ្មានអាហារ គ្មានជីវិត ដោយ អេមី មីលលេ (កាណាដា/២០១៣/៧៥នាទី)
ខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញពីការធ្វើកសិកម្មទ្រង់ទ្រាយតូចតែផ្ដល់ផលយូរអង្វែង និង អំពាវនាវឲ្យបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវការក្ដោបក្ដាប់យកដីធ្លីពីសំណាក់ក្រុមហ៊ុនធំៗ។ ភាពយន្តនេះធ្វើការអង្កេតបែបស៊ីជម្រៅទៅលើរឿងជម្លោះ ការគ្រប់គ្រងធនធាន និងសមត្ថភាពនៃការគ្រប់គ្រងលើតម្រូវការចាំបាច់សម្រាប់ជីវិត។ ខ្សែភាពយន្តឯកសារនេះជាសំឡេងរបស់អ្នកតវ៉ាទាំងឡាយដែលទទួលរងការប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ តាមរយៈការកាត់បញ្ចូលគ្នានូវសាច់រឿងរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ និង រូបភាពឯកសាររបស់សហគមន៍ដែលតស៊ូដើម្បីបានរស់នៅលើដីរបស់ខ្លួនបន្តទៀត។

  • MARCH 6th – FRENCH INSTITUTE – 1:00 PM
  • MARCH 8th – BOPHANA CENTER – 2:00 PM

BEAUTIFUL PLANET: RIVERS OF LIFE (68min)

SOUL OF TATAI RIVER By Vanntey MORN 

The lives of villagers in a remote village in Koh Kong (North-West of Cambodia), accessible only by boat. Surrounded by the natural highlighted beauty of Koh Kong, the story focuses on isolated children going to school and their future-life dreams.

ជីវិត​អ្នកភូមិ​ដាច់​ស្រយាល​មួយ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កោះកុង ដែល​អាច​ទៅ​ដល់​តាម​ទូក​តែម្យ៉ាងគត់​។ ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ដោយ​ធម្មជាតិ​ដ៏ស្រស់​ស្អាត​នៃ​ខេត្ត​កោះកុង ភាពយន្ត​នេះ​បង្ហាញ​ពី​​ទិដ្ឋភាព​ក្មេង​​ៗ​ទៅ​សាលារៀន និង​ក្ដីសុបិនក្នុង​ជីវិតរបស់​ពួកគេ។

 

 

GREAT GAMBLE ON THE MEKONG By Tom FAWTHROP

The Mekong flows through six countries sustaining with of 65 million people. This ecological wealth is under threat from a dam-building program. Two of them in Southern Laos – closed to Cambodia – will inflict massive damage on this fragile ecosystem. This film shows the rush to build dams to be a dangerous gamble playing a kind of roulette with the lives of locals.
ទន្លេមេគង្គហូរកាត់៦ប្រទេសដែលមានប្រជាជនសរុប៦៥លាននាក់។ ធនធានអេកូឡូស៊ីនេះកំពុងស្ថិតក្រោមការគំរាមកំហែងពីគម្រោងសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនី។ ក្នុងនោះមានទំនប់ពីរនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសឡាវជាប់ប្រទេសកម្ពុជា នឹងបង្កការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរលើប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីដ៏ទន់ខ្សោយនេះ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញពីការសាងសង់ទំនប់ទាំងប្រញាប់ប្រញាល់ គឺជាល្បែងភ្នាល់ដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នកស្រុក។

  • MARCH 7th – BOPHANA CENTER – 1:00 PM
  • MARCH 8th – FRENCH INSTITUTE – 7:45 PM
  • MARCH 9th – BOPHANA CENTER – 10:30 AM

TOMORROW’S POWER By Amy MILLER (Canada-Colombia-Germany-Palestine/2016/84mm)

In the war-torn, oil-rich Arauca province in Colombia, communities build a peace process from the bottom up. In Germany, activists push to fully leave behind the extraction of fossil fuels and complete its transition to renewable energy. In Gaza, the problem of daily energy blackouts, borne out of the 10- year siege, is being tackled through solar power in order to provide adequate care in hospitals.

អំណាចនៃថ្ងៃស្អែក ដោយ អេមី មីល័រ (កាណាដា កូឡុមបៀ អាល្លឺម៉ង់ ប៉ាលេស្ទីន/២០១៦/៨៤នាទី)
ប្រជាជននៅប្រទេសកូឡុមបៀដែលជាទីសម្បូរដោយធនធានប្រេង ខិតខំកសាងសន្តិភាពពីការរងគ្រោះដោយសារសង្រ្គាមរ៉ាំរ៉ៃ។ នៅឯប្រទេសអាល្លឺម៉ង់វិញ អ្នកតស៊ូមតិជាច្រើនជំរុញឲ្យបញ្ឈប់ការជីកយកប្រេង  និងប្ដូរមកប្រើថាមពលបំលែងវិញ។ ចំណែកនៅតំបន់កាហ្សាដែលត្រូវទន្ទ្រាន ដោយសង្រាមអស់ជាងមួយទសវត្សនោះ បានដាក់ឲ្យមានការប្រើប្រាស់ប្រពន្ធ័សូឡា នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ដោយសារចរន្តអគ្គិសនីក្នុងប្រទេសនេះដាច់ជាញឹកញាប់ពេក។

  • MARCH 6th – FRENCH INSTITUTE – 3:00 PM
  • MARCH 8th – BOPHANA CENTER – 4:00 PM