March 5-11, 2018

     

BEAUTIFUL PLANET: RIVERS OF LIFE

BEAUTIFUL PLANET: RIVERS OF LIFE (68min)

SOUL OF TATAI RIVER By Vanntey MORN 

The lives of villagers in a remote village in Koh Kong (North-West of Cambodia), accessible only by boat. Surrounded by the natural highlighted beauty of Koh Kong, the story focuses on isolated children going to school and their future-life dreams.

ជីវិត​អ្នកភូមិ​ដាច់​ស្រយាល​មួយ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កោះកុង ដែល​អាច​ទៅ​ដល់​តាម​ទូក​តែម្យ៉ាងគត់​។ ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ដោយ​ធម្មជាតិ​ដ៏ស្រស់​ស្អាត​នៃ​ខេត្ត​កោះកុង ភាពយន្ត​នេះ​បង្ហាញ​ពី​​ទិដ្ឋភាព​ក្មេង​​ៗ​ទៅ​សាលារៀន និង​ក្ដីសុបិនក្នុង​ជីវិតរបស់​ពួកគេ។

GREAT GAMBLE ON THE MEKONG By Tom FAWTHROP

The Mekong flows through six countries sustaining with of 65 million people. This ecological wealth is under threat from a dam-building program. Two of them in Southern Laos – closed to Cambodia – will inflict massive damage on this fragile ecosystem. This film shows the rush to build dams to be a dangerous gamble playing a kind of roulette with the lives of locals.

ទន្លេមេគង្គហូរកាត់៦ប្រទេសដែលមានប្រជាជនសរុប៦៥លាននាក់។ ធនធានអេកូឡូស៊ីនេះកំពុងស្ថិតក្រោមការគំរាមកំហែងពីគម្រោងសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនី។ ក្នុងនោះមានទំនប់ពីរនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសឡាវជាប់ប្រទេសកម្ពុជា នឹងបង្កការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរលើប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីដ៏ទន់ខ្សោយនេះ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញពីការសាងសង់ទំនប់ទាំងប្រញាប់ប្រញាល់ គឺជាល្បែងភ្នាល់ដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នកស្រុក។

 

avatar
  •   CIFF 2017