March 5-11, 2018

     

WAXING MOON (QUINZAINE CLAIRE)

WAXING MOON (QUINZAINE CLAIRE) By Adrien GENOUDET (Cambodia-France/2016/93 min)

How to reveal the traumatic memory through an artistic gesture ? This is the question suggested from the memorial created by the Cambodian-French artist Sera to commemorate the victims of the Khmer Rouge in Cambodia. How to symbolize horror? How to deliver a visual memory of both individual and collective trauma? Beyond that, is the power of art universal?

The film questions the deep traces of Cambodian painful memory.

ខែខ្នើត ដោយ អាឌ្រីយាង ហ្សឺនូដេ (កម្ពុជា-បារាំង/២០១៦/៩៣នាទី)

តើធ្វើដូចម្ដេចដើម្បីបង្ហាញពីការចងចាំដ៏រន្ធត់មួយតាមរយៈការប្រើសិល្បៈ? នេះជាសំណួរមួយសួរឡើងដោយលោកសេរ៉ា ដែលជាសិល្បករកម្ពុជា-បារាំង នៅពេលបង្ហាញគម្រោងបង្កើតស្នាដៃ ដើម្បីរម្លឹកដល់ជនរងគ្រោះក្នុងរបបខ្មែរក្រហម។ តើយកអ្វីធ្វើជាតំណាងឲ្យភាពគួរឲ្យភ័យខ្លាច? តើធ្វើដូចម្តេច ដើម្បីរំលេចឲ្យឃើញនូវរូបភាពការចងចាំមួយ ដែលអាចបង្ហាញបានទាំងភាពបាក់ស្បាតរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ ទាំងភាពបាក់ស្បាតរបស់សង្គមទាំងមូល? ហើយតើអ្វីជាឥទ្ធិពលរបស់សិល្បៈសាកល?
ខ្សែភាពយន្តនេះចោទសួរអំពីស្លាកស្នាមការចងចាំដ៏ឈឺចាប់របស់កម្ពុជា។

 

avatar
  •   CIFF 2017