FOCUS ON RWANDA GENOCIDE

MY NEIGHBOR MY KILLER By Anne AGHION (France-USA/2009/80min)

The process of the Gacaca courts, a citizen-based justice system that was put into place in Rwanda (Africa) after the 1994 genocide. Filmed over ten years, it makes us reflect on how people can live together after such a traumatic experience. Through the story and the words of the inhabitants of a small rural community, we see survivors and killers learn how to coexist.

Cannes Film Festival, 2009, Human Rights Watch’s Nestor Almendros Prize Winner

អ្នកជិតខាងខ្ញុំគឺជាឃាតករ ដោយ អាន អាជីអន (បារាំង-អាមេរិក/២០០៩/៨០នាទី)

ដំណើរការរបស់តុលាការហ្គាកាកា ដែលជាប្រព័ន្ធតុលាការប្រជាជនមួយ បង្កើតឡើងនៅប្រទេសរ្វ៉ាន់ដា (អាហ្វ្រិក) បន្ទាប់ពីរបបប្រល័យពូជសាសន៍ឆ្នាំ ១៩៩៤។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានថតរយៈពេលជាង ១០ឆ្នាំ វាធ្វើឲ្យយើងអាចគិតពិចារណាថាហេតុអ្វីមនុស្សអាចរស់នៅក្នុងសហគមន៍ជាមួយគ្នាបាន បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍សោកនាដកម្មបែបនេះ។ តាមរយៈសាច់រឿង និងសម្តីអ្នកស្រុកដែលរស់នៅក្នុងសហគមន៍តូចមួយនោះ យើងឃើញថា អ្នករស់រានមានជីវិតពីរបបប្រល័យពូជសាសន៍ និងឃាតករ រៀនពីរបៀបរស់នៅជាមួយគ្នា។
មហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងកាន ឆ្នាំ ២០០៩ ឈ្នះពានរង្វាន់ Human Rights Watch’s Nestor Almendros


THE UNCONDEMNED By Michele MITCHELL and Nick LOUVEL (USA/2016/86min)

In 1997, lawyers and activists at the International Criminal Tribunal for Rwanda found themselves in charge of the first case of genocide. They obtained to include rape as an international war crime. Three heroic women would overcome their fears and shame to speak for all. Witness assassinations, setbacks capture the untold story that changed the course of international judicial history.

ឧក្រិដ្ឋកម្មគ្មានទោស ដោយ មីឈែល មីតឈែល និង នីក លូវែល (សហរដ្ឋអាមេរិក/២០១៦/៨៦ នាទី)
នៅឆ្នាំ ១៩៩៧ ក្រុមមេធាវី និងអ្នកតស៊ូមតិក្នុងសាលាក្ដីឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ ប្រចាំប្រទេសរ៉្វាន់ដា បានចូលខ្លួនទៅកាត់ក្ដីករណីទី១នៃអំពើប្រល័យពូជសាសន៍។ ពូកគេបានដាក់បញ្ចូលករណីរំលោភសេពសន្ធវៈចូលជាឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមអន្តរជាតិ។ ស្រ្តី៣រូប ប្រកបដោយវីរភាព សុខចិត្តលះបង់ការអៀនខ្មាស ភាពភ័យខ្លាច ចេញមុខមកនិយាយការពិត។ អំពើឃាតកម្មលើសាក្សី បញ្ហាសាំញ៉ាំពេលដំណើរការសាលាក្ដី បានមករួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងរឿងនេះ ហើយបានប្រែក្លាយការកាត់ក្ដីនោះទៅជាប្រវត្តិសាសន៍។