March 5-11, 2018

     

STORIES IN CAMBODIA

MIND CAGE By Amit DUBEY (Cambodia/2016/83 min)

A psychiatrist from Phnom Penh strongly opposes  to a rural healer regarding his mental illnesses harsh treatments. The doctor’s confrontation with tradition, however, incurs the wrath of the healer who locks his patients in cages. The struggle to defeat superstition and old beliefs will impact the family life of the psychotherapist.

A face-off of modern science versus traditional medical methods.

សតិជាប់ទ្រុង ដោយ អាម៉ីត ឌូបាយ (កម្ពុជា/២០១៦/៨៣នាទី)

គ្រូពេទ្យព្យាបាលជំងឺសរសៃប្រាសាទម្នាក់មកពីភ្នំពេញ ប្រឆាំងដាច់ខាតនឹងវិធីព្យាបាលរបស់គ្រូខ្មែរនៅជនបទ។ ប៉ុន្តែការប្រឆាំងរបស់គ្រូពេទ្យជាមួយនឹងទម្លាប់បុរាណ បានបំផ្ទុះកំហឹងរបស់គ្រូខ្មែរម្នាក់នេះ ដោយគាត់បានដាក់បង្ខាំងអ្នកជំងឺនៅក្នុងទ្រុង។ ការពុះពារប្រឆាំងនឹងអបិយជំនឿ និងជំនឿចាស់គំរិល នឹងធ្វើឲ្យមានផលប៉ះពាល់ដល់ជីវិតគ្រួសាររបស់លោកគ្រូពេទ្យម្នាក់នេះ។

ការប្រឈមមុខគ្នារវាងវេជ្ជសាស្ត្រ និងការព្យាបាលបែបបុរាណ។


POPPY GOES TO HOLLYWOOD By Visal SOK (Cambodia/2016/100 min)

Owing a large amount of money to neighborhood thugs, Mony, a jobless man, seeks help from his transvestite brother. Working at his brother’s LGBT club, Mony is the only witness of a murder. Disguised as a transvestite, he starts an unwilling journey with the ladyboys to reach the mythic club called “Hollywood.”

The amazing race of a young guy, with uninterrupted twists and surprises through the countryside.

ប៉ុបពីទៅហូលីវូដ ដោយ សុខ វិសាល (កម្ពុជា/២០១៦/១០០នាទី)

ដោយសារជំពាក់ប្រាក់ក្រុមអ្នកលេង មុន្នីដែលជាប្រុសអត់ការងារធ្វើម្នាក់ ទៅរកបងប្រុសដែលបានកែភេទជាស្រី ឲ្យជួយ។ មុន្នីចូលធ្វើការនៅក្នុងបារខ្ទើយជាមួយបងប្រុស ហើយបានឃើញអំពើឃាតកម្ម។ មុន្នីបន្លំខ្លួនធ្វើជាមនុស្សប្រុសកែភេទ ហើយចាប់ផ្ដើមធ្វើដំណើរទាំងមិនចង់ ជាមួយក្រុមខ្ទើយរហូតទៅដល់ក្លឹបអាថ៌កំបាំងមួយឈ្មោះ«ហូលីវូដ»។

 គឺជាការរត់គេចខ្លួនរបស់កម្លោះម្នាក់ពេញស្រុកជនបទ ដែលពោរពេញដោយរឿងរ៉ាវភ្ញាក់ផ្អើលមួយហើយមួយទៀត។


JAILBREAK By Jimmy HENDERSON (Cambodia/2017/100 min)

Playboy, the legendary “leader” of the Butterfly Gang decides to give evidence against his gang in return for a reduced sentence. He is escorted to a high security prison, Prey Klaa, by an elite squad, and a French officer. The real leader of the Butterfly Gang want to prevent him from talking. A deadly riot ensues into the jail.

What started as a simple escort mission will soon turn to chaos over the prison grounds

ការពារឧក្រិដ្ឋជន ដោយ ជីមី ហែនដឺសុន (កម្ពុជា/២០១៧/១០០នាទី)

បុរសខិលម្នាក់ដែលជា«មេដឹកនាំ»របស់ក្រុមមេអំបៅ បានសម្រេចចិត្តប្រគល់ភស្តុតាងពាក់ព័ន្ធនឹងបទឧក្រិដ្ឋក្រុមរបស់គាត់ ដើម្បីទទួលបានការសម្រាលទោស។ គាត់ត្រូវបានដឹកបញ្ជូនទៅពន្ឋនាគារមួយ ដែលមានសន្តិសុខខ្ពស់បំផុត ហៅថា«ព្រៃខ្លា» ដោយមានការការពារពីក្រុមភ្នាក់ងារពិសេស និងនាយទាហានបារាំងម្នាក់។ ប៉ុន្តែមេដឹកនាំពិតប្រាកដរបស់ក្រុមមេអំបៅចង់សម្លាប់គាត់បំបិទមាត់។

ភាពចលាចលក៏កើតឡើងនៅក្នុងពន្ឋនាគារ។

ដំបូងវាគ្រាន់តែជាបេសកកម្មការពារអ្នកទោសធម្មតាប៉ុណ្ណោះ តែវាប្រែក្លាយទៅជាភាពវឹកវរពេញពន្ឋនាគារ។


DIAMOND ISLAND By CHOU Davy (Cambodia, France, Germany, Qatar, Thailand/2016/101 min)

Bora, 18, left his campaign to work on the shipyards on the Diamond Island (Koh Pich). On the spot, he makes new friends and hope to be reunited with his five-years missing older brother Solei. It introduces Bora to the world of night. Bora falls in love and would like to leave this life of poverty. He is now ready to leave his family to live the American dream …

SACD Award— Semaine de la critique Cannes Film Festival 2016
Best Movie Golden Gateway — international film Festival Mumbai, India

កោះពេជ្រ ដោយ ជូ ដាវី (កម្ពុជា បារាំង អាល្លឺម៉ង់ កាតា ថៃ/២០១៦/១០១នាទី)

បូរ៉ា វ័យ១៨ឆ្នាំ ចាកចេញពីស្រុកកំណើតនៅជនបទមកធ្វើការសំណង់នៅកោះពេជ្រ។ នៅទីនោះ បូរ៉ាជួបមិត្តភក្ដិថ្មីៗ ហើយសង្ឃឹមថានឹងបានជួបបងប្រុសដែលបានបែកគ្នាអស់៥ឆ្នាំមកហើយ ឈ្មោះសូឡី។ បូរ៉ាបានស្គាល់ភ្លើងរាត្រីនៅភ្នំពេញ ចេះមានស្នេហា ហើយចង់មានជីវិតចាកផុតពីភាពក្រីក្រ និងត្រៀមខ្លួនរួចស្រេចក្នុងការចាកចេញពីគ្រួសារទៅរស់នៅអាមេរិកតាមក្ដីសុបិន…

ពានរង្វាន់ SACD –  Semaine de la critique នៅមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងកាន ២០១៦

ខ្សែភាពយន្តល្អបំផុត (Best Movie Golden Gateway) – មហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិនៅទីក្រុងមុំបៃ ប្រទេសឥណ្ឌា។


TURN LEFT, TURN RIGHT By Douglas SEOK (Cambodia-Korea/2016/68 min)

The filmmaker uses the typical structure of a music album, dividing his film not in parts but in tracks. Each one of a different length and tone, tells us the story of the life of Kanitha, a young girl in Phnom Penh. A visionary look on contemporary Cambodia, still balanced between modernism and rural traditions.

A story of love between a daughter and her father.

បត់ឆ្វេង បត់ស្ដាំ ដោយ ឌូក្លាស ស៊េអុក (កម្ពុជា/កូរ៉េ/២០១៦/៦៨នាទី)

សមិទ្ធិករភាពយន្តប្រើប្រាស់អាល់ប៊ុមចម្រៀងមួយ ក្នុងការបែងចែកខ្សែភាពយន្តរបស់ខ្លួនជាផ្នែកៗតាមបទចម្រៀង។ បទនីមួយៗមានរយៈពេលខុសគ្នា និងតុងខុសគ្នា រៀបរាប់រឿងរ៉ាវជីវិតរបស់កន្និដ្ឋា ដែលជានារីវ័យក្មេងម្នាក់រស់នៅទីក្រុងភ្នំពេញ។ ខ្សែភាពយន្តនេះជាការសម្លឹងមើលទៅលើកម្ពុជាពេលបច្ចុប្បន្ន ដែលស្ថិតនៅចន្លោះរវាងភាពទាន់សម័យ និងប្រពៃណីបុរាណនៅជនបទ។

គឺជារឿងរ៉ាវនៃក្ដីស្រឡាញ់របស់កូនស្រីម្នាក់ចំពោះឪពុករបស់នាង។


THE FOREST WHISPERS By Jimmy HENDERSON (Cambodia/2016/118 min)

An isolated village has been condemned to a bad fate.The chief of commune refuses to let the people leave this cursed land. Thanks to a spiritual leader, a mysterious woman appears near a river. The chief decide to give her one week to prove she can be useful to the community. Some strange events happened, but the villagers don’t know if she is their savior or their executioner.

How a village tries to ward off the evil that strikes it

នារីវេទមន្ត ដោយ ជីមមី ហែនដឺសុន (កម្ពុជា/២០១៦/១១៨នាទី)

ភូមិដាច់ស្រយាលមួយជាប់បណ្តាសាចង្រៃ។ មេភូមិមិនអនុញាតឲ្យប្រជាជនចាកចេញពីភូមិនោះឡើយ។ បារមីព្រលឹងដូនតាបាននាំនារីអាថ៌កំបាំងម្នាក់មកប្រាកដខ្លួននៅមាត់ទឹកក្បែរភូមិ។ មេភូមិអនុញ្ញាតឲ្យនាងនៅក្នុងភូមិរយៈពេលមួយអាទិត្យ ដើម្បីពិសោធន៍ថានាងអាចជួយដល់ភូមិ។ ហេតុការណ៍ចម្លែកៗបានកើតឡើង ធ្វើឲ្យអ្នកភូមិមិនប្រាកដថានាងជាអ្នកមកជួយពួកគេ ឫក៏ជាអ្នកមកសម្លាប់ពួកគេ។


LOVE 2 POWER 4 by Sothea INES & Deependra GAUCHAN (Cambodia/2017/115 min)

Finding love is just the beginning but the real challenge lies in keeping it alive. Four stories, four middle-class Cambodian couples who tries to achieve their dreams and ambitions. They struggle to balance their professional and romantic aspirations. In addition to trying to find time for one another in the modern world, their relationships are threatened by hidden secrets and shadows from their pasts that re-emerge in their everyday lives.

An attractive Khmer-language romantic comedy

ស្នេហ៍ស្វ័យគុណ៤ ដោយ សុធា អ៊ីណែស និង ឌីបពែនដ្រា ហ្គោចាន់ (កម្ពុជា/២០១៧/១១៥នាទី)

មានស្នេហាគឺគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្ដើម ប៉ុន្តែបញ្ហាពិតប្រាកដគឺស្ថិតត្រង់ថាតើធ្វើយ៉ាងណារក្សាវាឲ្យគង់វង្ស។ បញ្ហា៤ខុសៗគ្នារបស់គូស្នេហ៍៤គូដែលខំព្យាយាមដើម្បីសម្រេចក្ដីសុបិន និងមហិច្ឆិតារបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនអាចបែងចែកពេលវេលាឲ្យបានល្អរវាងការងារ និងពេលវេលាសម្រាប់ភាពផ្អែមល្ហែម។ បន្ថែមពីលើបញ្ហាខ្វះពេលវេលាឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមកនេះ ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេត្រូវរង្គោះរង្គើថែមទៀត ដោយសាររឿងសម្ងាត់ និងស្រមោលអតីតកាលរបស់ពួកគេ។

ខ្សែភាពយន្តដ៏ទាក់ទាញបែបមនោសញ្ចេតនា និងកំប្លែង និយាយភាសាខ្មែរ។


VIKALJARET By Yaleng  HUY (Cambodia/2016/83 min)

Vichet had a single father. His father served in Sopheap’s family which had known as a wealthy family. Sopheap’s mother adored Vichet like he was her own son. Sopheap and Vichet also loved each other like brothers. They had lived fulfill with happiness, but the happiness wouldn’t stay any longer when Sopheap’s father birthday became a bloody day! A murderer killed every last one of the family members… until Sopheap became psychotic!

វិកលចរិត ដោយ ហ៊ុយ យ៉ាឡេង (កម្ពុជា/២០១៦/៨៣នាទី)

វិចិត្រជាក្មេងកំព្រាម្តាយ។ ឪពុករបស់គេគឺជាអ្នកបម្រើនៅក្នុងគ្រួសាររបស់សុភាពដែលមានឪពុកម្តាយជាអ្នកមានដ៏ស្តុកស្តម្ភ។ ម្តាយសុភាព ស្រឡាញ់វិចិត្រដូចកូនបង្កើត ហើយសុភាព និងវិចិត្រក៏ស្រឡាញ់គ្នាដូចបងប្អូនដែរ។ ពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នាជាគ្រួសារដ៏ធំមួយយ៉ាងមានសុភមង្គល។ តែសុភមង្គលនេះក៏រលាយបាត់មួយពព្រិចភ្នែកនៅពេលដែលថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ប៉ាសុភាពត្រឡប់ក្លាយជាថ្ងៃផ្តាច់ជីវិតមនុស្សមួយគ្រួសារ! ឃាតករបានចូលសម្លាប់សមាជិកគ្រួសារម្ដងមួយៗរហូត… សុភាពក្លាយជាមនុស្សវិកលចរិត!!!