TRIBUTE TO THIERRY MICHEL

Thierry Michel is widely acclaimed as the leading figure in Belgian documentary filmmaking, having produced a wealth of engaging, political and rigorously documented films over the last 25 years. Creative, sensitive and militant – Michel aspires to tell stories about the world as it is, as he energetically fights against inequalities and indifference.

Filmmaker, photographer, teacher and journalist, his work has led him from coal mines to prisons, in Brazil, Maghreb or sub-Saharan Africa, where he tirelessly reports on struggles and popular movements. Michel has earned many international awards and recognitions for his films.

The CIFF is honored to welcome Thierry Michel to this year’s festival.

In partnership with the Mons International Film Festival and the support of Wallonia-Brussels Delegation in Vietnam.

MOBUTU, KING OF ZAIRE by THIERRY MICHEL (Belgium/1999/135 min)

Portrait of Mobutu, one of the oldest, most tenacious dictators that came to power as a result of the Cold War and decolonisation. In less than 25 years, this young sergeant of the former “Congo Belge” colonial army became the wealthiest man in the world, expanding his power through fear, violence and repression over a country he renamed “Zaïre”. This is the story of one man’s exceptional destiny built on ambition and grandeur, betrayal and cowardice.

MARCH 7th | 7:15 PM | Bophana Audiovisual Resource Center
MARCH 8th | 7:00 PM | Bophana Audiovisual Resource Center

ម៉ូប៊ូតូ ស្តេចនៃហ្សាអៀ ដោយ សៀរី មីឈែល (ប៊ែលហ្សិក/១៩៩៩/១៣៥នាទី)

ម៉ូប៊ូតូជាអ្នកដឹកនាំផ្តាច់ការដែលមានវ័យចំណាស់ជាងគេដែលបានឡើងកាន់អំណាចដោយសារតែសង្គ្រាមត្រជាក់និងការរំដោះប្រទេសពីអាណានិគម។ មិនដល់២៥ឆ្នាំផង ក្នុងសម័យប្រទេសកុងហ្គោនៅក្រោមអាណានិគមរបស់ប្រទេសប៊ែលហ្សិក អតីតពលបាលត្រី រូបនេះ  បានក្លាយជាអ្នកមានទ្រព្យជាងគេក្នុងពិភពលោក ដោយពង្រីកអំណាចរបស់ខ្លួនតាមរយៈការបំភ័យ ហិង្សា និង បង្ក្រាប ទៅលើប្រទេសមួយដែលគាត់បានដាក់ឈ្មោះថា ហ្សាអៀ។នេះជារឿងរ៉ាវនៃជោគវាសនាដ៏ល្អរបស់គាត់ដែលបានកើតឡើងដោយសារតែមហិច្ឆតា ភាពអស្ចារ្យ ការក្បត់ និងភាពកំសាក។


IRAN: VEILED APPEARANCES by THIERRY MICHEL (Belgium/2003/90min)

Depicts contemporary Iran at a turning point in its history, exposing both an extreme fundamentalism being fostered by its leadership and the seeds for change in its youth culture.

MARCH 6th | 7:45 PM | French Institute

អ៊ីរ៉ង់៖ រូបកាយដែលត្រូវបិទបាំង ដោយ សៀរី មីឈែល (ប៊ែលហ្សិក/២០០៣/៩០នាទី)

រឿងនេះបរិយាយពី បច្ចុប្បន្នភាពនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ក្នុងរបត់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ  ដោយបង្ហាញទាំងជំនឿសាសនាបែបជ្រុលនិយម ដែលត្រូវបានលើកតម្កើងដោយពួកមេដឹកនាំ និង គ្រាប់ពូជនៃការផ្លាស់ប្តូរក្នុងចំណោមយុវជនអ៊ីរ៉ង់។


CONGO RIVER, BEYOND DARKNESS by THIERRY MICHEL (Belgium, France/2005/116 min)

A 4,371 km journey from the mouth to the source of the Congo River, the second largest river basin in the world. Discover the centuries-old mythology of the river and the legendary figures who made history in the heart of the African continent: explorers like Livingstone and Stanley, the colonial kings Leopold II and Baudouin I, and the political leaders – Lumumba, Mobutu, and Kabila – who ruled after independence.

MARCH 8th | 4:15 PM | Bophana Audiovisual Resource Center
MARCH 11th | 11:45 AM | Bophana Audiovisual Resource Center

ទន្លេកុងហ្គោ ក្រោយភាពអន្ធការ  ដោយ សៀរី មីឈែល (ប៊ែលហ្សិក-បារាំង/ ២០០៥ / ១១៦នាទី)

រឿងនេះនិយាយអំពីដំណើររុករកចម្ងាយ ៤៣៧១គម  ចាប់តាំងពីច្រកចូល រហូតដល់ប្រភពនៃទន្លេកុងហ្គោ ដែលជាទន្លេមានអាងទឹកធំជាងគេទីពីរនៅលើពិភពលោក។ រឿងនេះ ក៏បានបង្ហាញផងដែរនូវរឿងទេវកថារាប់សតវត្សរ៍មកហើយ និង បុគ្គលល្បីល្បាញមួយចំនួនដែលបានចូលរួមបង្កើតប្រវត្តិសាស្រ្ត ក្នុងទ្វីបអាព្រិក ដែលរួមមានអ្នករុករកដូចជា លីវវិងស្តន និង ស្តេនលី ស្តេចឡេអូផូល ទីពីរ និង បាវដូអីនទី១ និង អ្នកដឹកនាំនយោបាយ ដូចជា លូមុមបា , បាម៉ូប៊ូតូ និង កាប៊ីឡា ដែលធ្លាប់បានឡើងកាន់អំណាចក្រោយពីប្រទេសទទួលបានឯករាជ្យ។